How to Get a Portuguese Birth Certificate Online? Guide (2025)

Looking to snag a Portuguese birth certificate? Whether you’re chilling in Portugal or kicking it elsewhere, our guide has got your back. We’re here to simplify the nitty-gritty of how to get your hands on a Portuguese birth certificate.

Additionally, from the step-by-step application process to the different types of certificates and how to verify them, we’ve covered all the bases to make sure your journey to getting that document is a slam dunk. Stick around, and we’ll show you how to get that Portuguese birth certificate without breaking a sweat! You may also like to read Guide to أنواع تأشيرة البرتغال.

ما هي شهادة الميلاد البرتغالية؟

شهادة الميلاد البرتغالية هي وثيقة ومفتاح لإظهار الجنسية والحصول على المزايا الاجتماعية والقيام بالمهام الرسمية في البرتغال.

أنواع شهادات الميلاد البرتغالية

تقدم الحكومة البرتغالية أنواعًا مختلفة من شهادات الميلاد لتلبية احتياجات الجميع. وتشمل هذه شهادة الميلاد الأصلية، ونسخة مصدقة، ومفتاح الهاتف المحمول الرقمي. دعونا نلقي نظرة فاحصة على ما يميز كل نوع.

1. شهادة الميلاد الأصلية

شهادة الميلاد الأصلية هي أول وثيقة رسمية يتم إصدارها عند ولادة شخص ما في البرتغال. يسجل تفاصيل مهمة مثل:

في حالة فقدان هذه الشهادة أو إتلافها، يجب عليك طلب شهادة جديدة من خلال موقع الويب الخاص بـ Civil Online أو من مكتب الخدمة.

2. صورة مصدقة

النسخة المعتمدة من شهادة الميلاد هي نسخة طبق الأصل وحقيقية من شهادة الميلاد الأصلية. لها نفس القيمة القانونية للأصل وتؤكد تفاصيل سجل الميلاد. في بعض الأحيان، قد يتم استبدال الشهادة القديمة بنسخة مصدقة لأسباب مختلفة.

يمكنك الحصول على نسخة مصدقة عبر الإنترنت من خلال موقع Civil Online الإلكتروني أو شخصيًا في مكاتب السجل المدني أو متاجر المواطنين.

3. مفتاح الجوال الرقمي

ال مفتاح الهاتف المحمول الرقمي هو خيار عالي التقنية يعمل كنسخة إلكترونية من شهادة الميلاد. فهو يوفر طريقة آمنة وفعالة للوصول إلى الخدمات العامة أو الخاصة عبر الإنترنت ويسمح لك بتوقيع المستندات رقميًا. يمكن لكل من المواطنين البرتغاليين والأجانب طلب هذه الأداة، ويتمتع توقيعها الرقمي بنفس الوزن القانوني الذي يتمتع به التوقيع المكتوب بخط اليد في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي.

مميزات شهادة ميلاد البرتغال

شهادة ميلاد البرتغال هي أكثر بكثير من مجرد سجل ميلاد؛ إنه مفتاح للعديد من المزايا والخدمات. تؤكد هذه الوثيقة المهمة هوية الشخص وجنسيته، وغالبًا ما تكون ضرورية للحصول على مزايا الضمان الاجتماعي والقيام بالمهام الرسمية.

1. إثبات الهوية والجنسية

تؤكد شهادة الميلاد رسميًا وجود الشخص وهويته. وهذا مهم بشكل خاص لأولئك الذين يسعون للحصول على الجنسية البرتغالية، بما في ذلك المواطنين الذين يعيشون في الخارج. الوثيقة معترف بها في جميع أنحاء العالم وتستخدم بشكل شائع في الأمور الرسمية مثل الحصول على الرقم الضريبي (NIF) أو التقدم بطلب للحصول على الجنسية.

2. الوصول إلى الضمان الاجتماعي والمزايا الأخرى

توفر شهادة الميلاد دليلاً لا يمكن إنكاره على الميلاد. ويؤكد تفاصيل الحالة المدنية المسجلة في سجل المواليد، وهو أمر بالغ الأهمية للتأهل للحصول على المزايا المختلفة. كما أنه يساعد في الوصول إلى مزايا الرعاية الصحية، حيث يسمح للأفراد بالحصول على رقم مستخدم الخدمة الصحية الوطنية (SNS) مع رمز الوصول الخاص بهم.

3. مطلوب للإجراءات الرسمية

أ تمتد أهمية شهادة الميلاد إلى ما هو أبعد من مجرد إثبات الهوية والحصول على المزايا. في البرتغال، يعد ذلك ضروريًا للعديد من العمليات الرسمية، مثل التقدم بطلب للحصول على جواز سفر أو تسجيل الزواج. كما أنه أمر بالغ الأهمية للتقدم بطلب للحصول على الجنسية أو الحصول على الرقم الضريبي (NIF)، على الرغم من أنه قد لا يكون الشرط الوحيد.

كيفية طلب شهادة الميلاد البرتغالية عبر الإنترنت؟

يعد طلب شهادة ميلاد من البرتغال عبر الإنترنت خيارًا مناسبًا إذا كنت تفضل تجنب التعامل معها شخصيًا. وإليك كيف يمكنك القيام بذلك، خطوة بخطوة:

1. تسجيل حساب: ابدأ بإنشاء حساب على موقع المدنية على الانترنت. ستحتاج إلى تقديم بعض المعلومات الأساسية وإعداد اسم مستخدم وكلمة مرور.
2. توفير المعلومات الشخصية: بمجرد إعداد حسابك، قم بتسجيل الدخول واملأ نموذج طلب شهادة الميلاد. ستحتاج إلى تقديم معلومات شخصية مفصلة، بما في ذلك اسمك الكامل ونسبك وتاريخ ومكان ميلادك.
3. اختيار خيارات الدفع والتسليم: بعد ملء النموذج، ستحدد الطريقة التي تريد بها دفع ثمن الشهادة وكيف تريد تسليمها. تتضمن خيارات الدفع عبر الإنترنت عادةً بطاقة الائتمان أو التحويل المصرفي، وبالنسبة للتسليم، يمكنك الاختيار بين التنسيقات الرقمية أو المادية.

باتباع هذه الخطوات، يمكنك بسهولة وفعالية طلب شهادة ميلاد البرتغال الخاصة بك وأنت مرتاح في منزلك.

الخيارات الشخصية للحصول على شهادة الميلاد البرتغالية

في حين أن الخدمات عبر الإنترنت توفر الراحة، في بعض الأحيان، تكون الطريقة التقليدية الشخصية للحصول على شهادة ميلاد البرتغال مفضلة أو ضرورية. فيما يلي الخيارات الشخصية المتاحة:

مكاتب السجل المدني:- هذه هي الأماكن التقليدية للحصول على شهادات الميلاد في البرتغال. هنا يمكنك طلب شهادة ميلادك مباشرة. يمكن للمواطنين البرتغاليين الحصول على هذه الخدمة مجانًا. فقط تذكر إحضار وثائق الهوية الخاصة بك وأي تفاصيل معروفة من سجل المواليد.

محلات المواطن:- متاجر سيتيزن هي مراكز شاملة حيث يمكنك الوصول إلى الخدمات المختلفة تحت سقف واحد. وتشمل هذه:

تسهل هذه المحلات التجارية على المواطنين من خلال دمج مقدمي الخدمات المتعددين، من القطاعين العام والخاص، في مكان واحد.

مساحات التسجيل الخاصة بـ IRN:- تقدم مساحات التسجيل في IRN مجموعة مماثلة من الخدمات مثل مكاتب السجل المدني ومتاجر المواطنين. أنها تركز على خدمات مثل الهوية المدنية والتسجيل. في هذه الأماكن، يمكنك التحدث مباشرة مع وكيل الخدمة، وتقديم التفاصيل اللازمة من سجل الميلاد، وتقديم طلبك بنجاح.

توفر كل من هذه الأماكن مجموعة فريدة من الخدمات والإجراءات، تلبي احتياجات أولئك الذين يفضلون أو يحتاجون إلى التفاعلات الشخصية.

التحقق من شهادة ميلادك في البرتغال والتصديق عليها

بعد حصولك على شهادة ميلادك، من المهم التحقق من صحتها والتأكد من دقة المعلومات، خاصة إذا كنت تخطط لطلب الجنسية. إليك كيفية القيام بهذه العملية المهمة:

التحقق من المعلومات الكاملة والدقيقة

تأكد من أن شهادة ميلادك تحتوي على جميع التفاصيل الضرورية المدرجة بشكل صحيح. وتشمل هذه:

إذا اكتشفت أي أخطاء أو أخطاء إملائية، فمن المهم الاتصال بمسجل المواليد والوفيات والزواج والشراكات المسجلة لإجراء التصحيحات. وفي الوقت نفسه، اقرأ هذا المقال تأشيرة البحث عن عمل في البرتغال.

التأكيد مع السجل الوطني

تتضمن الخطوة الأخيرة في عملية التحقق تأكيد التفاصيل من خلال السجل الوطني الذي يديره معهد دوس ريجيستوس إي دو نوتاريادو (ايرن). عادةً ما يستغرق هذا الجزء من العملية ما بين 5 إلى 10 أيام، ولحسن الحظ، لا توجد رسوم مقابل هذا التحقق. يعد التأكد من صحة شهادة ميلادك أمرًا حيويًا لاستخدامها في الأمور الرسمية والقانونية.

كيفية طلب مستندات إضافية تتعلق بشهادات الميلاد؟

في حين أن شهادة الميلاد هي وثيقة تأسيسية، فقد تجد نفسك أيضًا بحاجة إلى وثائق ذات صلة مثل شهادات الوفاة والزواج لمختلف الإجراءات القانونية والإدارية. إليك كيفية الحصول على هذه المستندات في البرتغال:

شهادة وفاة

تعد شهادة الوفاة وثيقة مهمة تسجل وفاة الفرد وغالبًا ما تكون مطلوبة في المسائل القانونية. كما هو الحال مع الحصول على شهادة الميلاد، يمكنك طلب شهادة الوفاة إما عبر الإنترنت أو شخصيًا. تبلغ رسوم هذه الخدمة $21.19، وتُدفع للقنصلية العامة للبرتغال.

وثيقة زواج

تؤكد شهادة الزواج الاتحاد القانوني بين شخصين وهي ضرورية لأمور مثل فوائد الزوجة وإجراءات الهجرة. يمكنك الحصول على شهادة الزواج في البرتغال عن طريق:

تلعب هذه الوثائق، مثل شهادة الميلاد، أدوارًا أساسية في مختلف جوانب الحياة القانونية والشخصية، ويتبع الحصول عليها عملية مماثلة لتلك الخاصة بشهادة الميلاد.

أسئلة مكررة

سهّل عملية انتقالك إلى البرتغال من خلال خدمات التوثيق الاحترافية التي نقدمها

هل تخطط للانتقال إلى البرتغال وتغمرك الأوراق؟ نحن هنا للمساعدة! توفر خدمات الخبراء لدينا طرقًا سريعة وفعالة من حيث التكلفة لتأمين بياناتك نيف (Tax Identification Number) online. Contact us today and make your move to Portugal smooth and stress-free!